Jaime Sabines y su poesía.
Por Fabiola
Guerrero Ojeda.
Horal
El mar se mide por olas, el cielo por alas, nosotros por lágrimas.
El aire descansa en las hojas, el agua en los ojos, nosotros en nada.
Parece que sales y soles, nosotros y nada…
Jaime Sabines.
Con
el principal objetivo de ofrecer la información necesaria, más no exhaustiva,
para difundir la obra poética de Jaime Sabines y la importancia de su
producción literaria en el mundo de la literatura, se presentan las siguientes
líneas.
Con este
escrito no sólo se pretende proporcionar lo elemental sobre la poesía del
literato, sino que sirva también como una herramienta didáctica para los
docentes de Literatura, Taller de Lectura y Redacción, y materias afines,
en secundaria, bachillerato y
licenciatura.
A demás, por las características que tiene la lírica
de Sabines, es una opción de lectura para las personas que están interesadas en
tener un primer acercamiento con la literatura, a través de la poesía.
El
escrito está divido en dos partes: Jaime Sabines el hombre, el ser humano y
Jaime Sabines el poeta.
Jaime Sabines…el hombre, el ser humano.
¿Quién
es?...Datos biográficos.
Escritor
chiapaneco que nació el 25 de marzo de 1926 en Tuxtla Gutiérrez y murió el 19
de marzo de 1999 en la ciudad de México. Hijo de Julio Sabines, nacido en
Líbano, quien al emigrar primero a Cuba y después a México, llegó a vivir a
Tuxtla Gutiérrez Chiapas En Chiapas conoció a Luz Gutiérrez Moguel, nieta de
Joaquín Miguel Gutiérrez militar y gobernador del estado en cuyo honor la
capital estatal, Tuxtla Gutiérrez, lleva su nombre. Tuvieron tres hijos: Juan,
Jorge y Jaime.[]
Julio Sabines, un hombre sencillo y trabajador, fomentó en su hijo el gusto por
la literatura. (Trejo, 2013) .
A la edad de 19
años, Jaime Sabines se fue a vivir a ciudad de México para iniciar su carrera
de Medicina, la cual después de tres años abandonó.Al dejar la carrera de
medicina, decidió matricularse en la carrera de Filosofía y Letras de la UNAM.
En esa época tuvo amistad con Rosario Castellanos, con quien a demás de ser
amigos, los unía el ser originarios del mismo estado y por supuesto el gusto
por las letras, después de morir Castellanos, Sabines le dedica una poema
titulado “Recado a Rosario Castellanos”:
Sólo
una tonta podía dedicar su vida a la soledad y al amor. Sólo una tonta podía
morirse al tocar una lámpara, si lámpara encendida, Desperdiciada lámpara de
día eres tú. Retonta por desvalida, por inerme…
Otros escritores
con los cuales convivió Jaime Sabines en esa época, fueron; Emilio Carballido,
Sergio Galindo, Efrén Hernández, Juan Rulfo, Juan José Arreola y Pita Amor,
Efraín Huerta, este último en el libro “Uno es el poeta Jaime Sabines y sus
críticos” de Mónica Mansur, escribe unas líneas tituladas “El Zarco Sabines”.
En 1953 contrae matrimonio con Josefa
"Chepita" Rodríguez Zebadúa con la que tendrá cuatro hijos: Julio.
Julieta, Judith y Jazmin. A su esposa, su novia de toda la vida, le manda
cartas antes de contraer matrimonio, estando ella en Tuxtla Gutiérrez y él en
la ciudad de México, después esas cartas se convierten en un libro titulado “Los
amorosos Cartas a Chepita”.
Otros
oficios.
También
se dedicó al comercio, trabajó en una tienda de telas llamada “El Modelo”, propiedad
de su hermano Julio, al respecto dijo:
“Era
un poeta y sin embargo cada mañana tenía que levantar cuatro chingadas cortinas
de acero y barrer la calle por donde la gente pasaba tirando basura. Era un
poeta, pero tenía que ponerme a vender metros de manta o delantales o no sé qué
carajos. Entré a formar parte de los ladrones autorizados: los comerciantes.
…aunque
en el fondo supiera que yo era antes que nada un poeta. Yo había escrito Horal
y La Señal, me sentía gran promesa de la literatura mexicana, me lo habían
dicho en la prensa y en otros lados, y de pronto me enfrento con la realidad;
me quería casar, formar una familia y no tenía más que la tienda que me dejaba
mi hermano. Me sentía humillado y ofendido por la vida, ¿cómo era posible que
estuviese en aquella actividad, la más antipoética del mundo? Después de dos o
tres años comencé a ser humilde, a decirme: que se vaya al carajo el poeta”.
A partir de 1953 trabajó en una
fábrica de alimentos para animales propiedad de su hermano Juan. Otra actividad
laboral ajena a la poesía que desempeño fue la política, al ser diputado
estatal y federal por el estado de Chiapas.
En 1985 compró un rancho cerca de los
Lagos de Montebello al que nombró “Yuria” (nombre de su libro que hizo en
1967), durante esa época cultivó la tierra.
De
1985 a 1999 se realizaron varios eventos
para el poeta, entre ellos y de los
últimos, el homenaje por parte del Fondo de Cultura Económica el 30 de marzo de 1996, en el Palacio de
Bellas Artes por sus 70 años de vida y 50 de composición poética.
Jaime
Sabines falleció en la ciudad de México, después de casi una década de estar
batallando contra el cáncer, a lado de su esposa e hijos, el 19 de marzo de 1999.
Jaime Sabines el poeta.
Tengo un complejo
de emociones humanas que
necesito
sacar de mí.
Siempre sé lo que voy a
escribir
porque todo lo que escribo
lo he vivido.
No tengo que imaginarme
cosas,
como los novelista.
Cuando escribo lo único
que sé es
que sufro de dolor,
de esperanza, de alegría;
sé que estoy sufriendo
y que necesito decirlo.
Mi necesidad de escribir
es todo,
pero nunca miedo.
La
poesía es un destino.
Algo que se hace
fundamentalmente
con palabras, con emociones,
con sentimientos.
Jaime Sabines. (Cauduro,
2008)
Sabines
ha sido considerado como uno de
los grandes poetas mexicanos del siglo XX. En vida, tuvo un asombroso éxito
entre los lectores, y tras su muerte, su obra ha quedado sembrada en la
tradición poética de nuestro tiempo.
La poesía de Jaime Sabines ha sido poco estudiada, en cuanto a análisis
críticos. Existen diversas reseñas sobre su poesía, pero pocos estudios
exhaustivos, Mónica Mansour en su libro
“Uno es el poeta” comenta al respecto: muchos lectores, pocos estudios, se
debe, en mi opinión, a que la poesía de
Sabines es aparentemente “sencilla” y “cotidiana”, pero en realidad es difícil
y desconcertante (Mansour,
1988) .
Uno es el poeta libro de Mónica Mansour es uno de
los estudios más formales y profundos
que se han hecho sobre la obra literaria del poeta. Está compuesto por trece
partes en las cuales se hace un análisis con reseñas y comentarios por
diferentes escritores sobre cada libro de Sabines; entre los literatos que
hacen el estudio se encuentran: Elías Nandino, Edmundo Valadés, Juan García
Ponce, Emilio Carballido, Octavio Paz, Carlos Monsiváis, José Emilio Pacheco, Eraclio Zepeda, Juan
Bañuelos, Efran Huerta, entre otros.
Sabines y su cercanía con los lectores.
Sabines fue el
poeta mexicano que puso la lírica al alcance del público. Rompe estereotipos de
escritura establecida para la poesía. Como literato, se desenvuelve diferente a
los escritores de su época. Fue un poeta principalmente sencillo, como su misma
poesía, alejado del ambiente de los intelectuales, esa peculiaridad de
presentarse y conducirse ante todo como un ser humano común, Su estilo de
escritura, provoca no sólo el gusto por su poesía, también que sus lectores
hagan suya la poesía de Sabines, tan suya que saben y expresan su lírica de
memoria. Por ejemplo: El 30 de marzo de
199 el Fondo de Cultura Económica de la serie “Entre voces”, le hizo un homenaje por sus 70 años de vida y 50
de creación poética. En el evento los asistentes coreaban las poesías a la par
del autor. En dicho recital se percibe la cercanía de los lectores con el
poeta. Sabines pone la poesía al alcance del pueblo. En el siguiente enlace se
puede acceder al evento. https://www.youtube.com/watch?v=ehrEio0Ypro
El poeta chiapaneco rompe estereotipos de escritura en la
poesía con las siguientes cualidades en su lírica.
*El uso de un vocabulario cotidiano, hasta cierto punto
vulgar.
*Escribir principalmente en prosa y olvidarse de la
métrica, rima, y todas las características de la poesía en verso.
*Escribir sobre temas sencillos en apariencia, pero
manejando la temática con una forma
peculiar en cuanto a las emociones que despierta en el lector.
Uno de los aciertos más significativos que hay en la
lírica de Sabines es la última característica antes mencionada, las emociones
que Sabines despierta en el lector son muy variadas y sorpresivas, ya que van
desde el enojo a la alegría, entre otras más. Ello da más versatilidad al
poeta.
Rasgos de su poesía en cuanto a temática
y estilo.
Los temas que prevalecen en su producción son: soledad,
muerte, angustia existencial, el amor a la vida y por Chiapas, en amor en todas
sus dimensiones. El lenguaje que utiliza
es simple y común, el que todos usamos en nuestra vida diaria, incluso es tan
común que llega a ser vulgar, al incluir groserías en la poesía, las cuales
caen como un balde de agua fría.
Su estilo
literario es directo, sencillo, real, honesto, a pesar de usar figuras literarias también conocidas como
retóricas, “son recursos literarios que utiliza el escritos para embellecer sus
expresiones”.
Son formas no
convencionales de utilizar las palabras, de manera que, aunque se emplean con
sus acepciones habituales, se acompañan de algunas particularidades que las
hacen más expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo
alguno exclusivo, de las obras literarias. También son conocidas con los
nombres de recursos estilísticos, retóricos o expresivos.
Los recursos literarios más
empleados por Sabines son:
·
Metáfora (aplicación
de una palabra o de una expresión a un objeto o a un concepto, al cual no
denota literalmente, con el fin de sugerir una comparación con otro objeto o
concepto y facilitar su comprensión), comparación (consiste en comparar un elemento
con otro para dar una idea viva y clara del primero).
·
Aliteración (consiste en repetir uno o varios sonidos en una palabra o frase
para reforzar el contenido de lo que se quiere expresar; se usa especialmente
en poesía). (Maribel Martínez, 2007) .
No obstante su lenguaje no es rebuscado, un ejemplo es la
siguiente poesía, que de hecho es un conjunto de metáforas como el mismo título
lo dice:
Metáforas para una niña ciega.
Con hilos y aguja me
cerraron los labios.
Estuve viendo el día
y la noche, los días y las noches,
sin hablar, sin
moverme,
con cangrejos
prendidos a mis brazos,
pudriéndome como un
costal de frutas y gusanos.
Alguien me levantó,
me dijo, no entendí,
me abandonó en el
campo,
me eché a rodar
sobre la yerba
entre flores
despiertas y fantasmas mojados.
Una mujer entonces
–tenía los pechos duros y altos-
me hizo beber en sus
labios;
cansada la cabeza en
sus muslos de madre
me untó con sus
manos.
En cuanto a la reacción que provoca en los lectores, Mónica Mansour
comenta:
“es una poesía
fácil de leer y de sentir, pero difícil de explicar, porque ante todo produce
ternura, pero también tensión y angustia”. (Mansour,
1988) .
Producción literaria.
Su producción literaria
escribió diez libros que son:
Horal (1950). La señal (1951). Adan y Eva (1952). Tarumba (1956). Diario
semanario y poemas en prosa (1961). Poemas sueltos (1951-1961). Yuria (1967).
Maltiempo (1972). Algo sobre la muerte del mayor Sabines
(1973).
Otros poemas sueltos (1973-1993), todos reunidos en (Sabines,
Recuento de poemas 1950/1993, 2012) .
Son diez libros, con esta producción literaria se
concluye que no es muy basta, pero tampoco poca y si lo suficiente para dejar
huella en la poesía de habla hispana, una poesía singular, digna de ser
comentada, analizada y difundida.
En el documento “Antología poética de Jaime Sabines!” Pilar
Jiménez Trejo presenta la siguiente información: cuando hizo su primer obra
Horal (1950) Carlos Pellicer se ofreció para hacer el prólogo pero Sabines
rechaza la oferta porque “no deseaba
empezar a andar con muletas apoyándose en la celebridad de otro”.
El poeta chiapaneco empezó a escribir a los 16 años y sus
primeras líneas se publicaron el periódico de su escuela “El estudiante”, y algunos están
en su primer libro.
Poemas
de Sabines están incluidos en antologías publicadas en más de una docena de
lenguas distintas, entre ellas búlgaro, chino, japonés, ruso y esloveno.
Premios obtenidos.
·
1959 El
Ateneo de Ciencias y Artes le otorga el
Premio Chiapas.
·
1964
Fue Becario del Centro Mexicano de Escritores, el mismo año visitó Cuba como
jurado del Premio Casa de las Américas.
·
1982
Premio Elías Sourasky
·
1983 Premio
Nacional de Literatura.
·
1985
Premio Nacional de Ciencias y Artes.
·
1986 Fue homenajeado por la UNAM por motivo de sus
60 años de vida. Y el mismo año el Gobierno de Tabasco le otorga el Premio
Juchimán de Plata
·
1991 El
consejo Consultivo le otorgó la Presea
de la Ciudad de México.
·
1996 Premio Mazatlán de Literatura con Pieces of shadow (selección bilingüe de sus poemas con traducción en inglés).
·
En 1997 fue homenajeado en Madrid por la Asociación
de Artistas y Escritores de España.
Lo que dicen otros escritores sobre Jaime Sabines.
El poeta chiapaneco es leído
hasta la fecha, después de 14 años de su fallecimiento, por lectores de
diferentes ideologías, en diferentes países. Sus lectores son de diferentes edades. Es importante saber qué es lo que
dicen otros escritores sobre el literato. A continuación se presentarán algunos
comentarios al respecto.
En su escrito “Una introducción
al lenguaje poético de Jaime Sabines (Sirvent,
2011)
expresa por qué ha sido considerado uno de los poetas mexicanos más
importantes del siglo XX.
“Su trayectoria registra todos sus méritos: becario. Se
han hecho además algunas reediciones de su obra por múltiples editoriales en
los últimos años. Su poesía ha sido traducida a una docena de lenguas. Su voz
quedó grabada en un disco de poesía para la serie Voz viva de México, de la UNAM”.
Carlos Monsivais comenta sobre
el Nuevo recuento de poemas :
“Nuevo recuento de poemas, reúne la producción
conocida de un escritor definitivo Jaime Sabines, dueño de una enorme
espontaneidad que reivindica, sin esfuerzo aparente, los elementos considerados
de “mal gusto” y elimina cualquier carácter de provocación de sus estallidos”. (Sabines, Nuevo recuento de poemas, 1992) .
Elva Macías:
“A diez años de su muerte, la presencia de Jaime Sabines sigue intacta. Su
poesía crea generaciones de nuevos lectores”. (Parra) .
Jaime Sabines ha sido un poeta reconocido tanto por los
lectores como por la crítica literaria, quienes reconocen el trabajo poético
del escritor, así como sus aportaciones al mundo de la literatura
contemporánea.
Las lecturas de Sabines.
El escritor chiapaneco dice que el libro que leyó durante
muchos años fue la Biblia << no desde el punto de vista religioso, más bien
buscaba consuelo en ella <<ante la
fragilidad humana, la impotencia<<
por otro lado expresa que su papá le leía fragmentos de la Biblia desde
que era un niño. La información se obtuvo de una entrevista que le realizaron,
con el ttulo “Los amorosos” dividida en tres partes, de viva voz Sabines cuenta
anécdotas sobre la biblia. En el siguiente enlace se pueden ver la entrevista
mencionada.
En cuanto a
literatos clásicos Sabines expresa que le gustaba leer a James Joyce,
Dostoievski, Goethe y admiraba mucho a Pablo Neruda. En el documento de
Pilar Jiménez Trejo “Jaime Sabines. Me
hice poeta” (Trejo, 2013) presenta un
comentario al respecto.
“De 14 años comencé a leer a Dostoievski, que me encantó. Por esos años
también conocí a un autor que toda mi vida ha sido fundamental: Goethe, uno de
los escritores a los que he vuelto y releído siempre; me parece extraordinario;
su Fausto es impresionante”
“Ulises” de James Joyce
fue un libro que le enseñó la libertad,
la libertad del escritor se paso tres días encerrado leyendo el libro. Por
otro lado confiesa que Pablo Neruda era su ídolo, Sabines dice <<yo
adoraba a Neruda>> información
sacada de una entrevista con el siguiente enlace. https://www.youtube.com/watch?v=CRQ1uR2ujaI
Última etapa de vida.
Jaime Sabines murió pocos días
antes de cumplir 73 años, víctima del cáncer. En la última década de su vida,
mientras luchaba contra el cáncer, publicó La luna (1990) y Uno es el
hombre (1990), así como las recopilaciones Otro recuento de poemas
1950–1991 (1991; edición aumentada, 1993); Antología poética (1994); Los
amorosos y otros poemas, poesía amorosa reunida (1997); Al
téquerreteque. Sabines para niños (1999) y Poemas, (1999).
Entre los motivos para leer a Jaime
Sabines se encuentran los siguientes:
·
Excelente
libro para iniciarse en la lectura, en la poesía y la literatura.
·
Su
estilo hace que te identifiques con su temática, con su palabras, con sus
sentimientos.
·
La
temática es universal, es decir para toda persona, independientemente de su
idioma, ideología incluso religión.
·
Son
un alivio para el alma, para el sufrimiento, para los dolores de todo ser
humano.
·
Leer
a Sabines es tener un cómplice en tu vida, un amigo que nunca te abandona y stá
en el momento que quieras compañía.
·
Te
hace sentir que no eres la única persona con ese tipo de situaciones, de
vivencias.
·
Ayuda
a comprender los sentimientos y la vida de otras y de otros.
·
Es
terapéutico.
·
Leer
poesía en prosa, Sabines nos cuenta la poesía.
Por último.
En
el prólogo de Antología Poética publicado por el FCE Guadalupe Flores Liera
dice:
“Sin la poesía de Jaime Sabines la
literatura en México definitivamente no sería lo que es. El poeta escribe como
un acto de afirmación en el mundo –que quiere convencernos de que es un hombre
común y corriente, sólo que con un poco menos de piel-. Sabines pertenece a ese
grupo de escritores que de tanto querer transformar la realidad, transforman
primero la literatura. (Sabines, Antología
Poética, 2012)
Del
libro Diario semanario y poemas en prosa (1961)
(Sabines, Antología Poética, 2012) un fragmento de
poesía en prosa.
¡Si
uno pudiera encontrar lo que hay que decir, cuando todas las palabras se han
levantado del campo como palomas asustadas! ¡Si uno pudiera decir algo, con
sólo lo que encuentra, una piedra un cigarro, una varita seca, un zapato! ¡Y si
este decir algo fuera una confirmación de lo que sucede; por ejemplo: agarro
una silla: estoy dando un durazno! ¡Si con sólo decir “madera”, entendieras tú
que florezco; si con decir calle, o con tocar la pata de la cama, supieras que
me muero! Jaime Sabines.
Conclusión.
Jaime
Sabines es un poeta mexicano de finales del siglo XX, el cual rompió reglas de
escritura sobre la lírica. Ha sido considerado entre la crítica literaria y
lectores, como el mejor poeta de México en la última década del siglo XX. El
poeta chiapaneco es ya una lectura ineludible para los estudiantes a nivel
secundaria, bachillerato y licenciatura. Incluso en varios libros de texto se
ofrecen fragmentos o poesías completas del escritor para ser leídas y analizadas.
Por ende, es necesario ahondar sobre el tema de Jaime Sabines. No sólo leer la
poesía, también se debe considerar, la reflexión sobre la temática, estilo y
aportaciones que dio a la literatura. No debe quedar como un escritor que
rompió cánones establecidos en literatura, es importante difundir su obra en el
ámbito formal e informal de la educación.
Leer a Jaime
Sabines en lo personal, es una catarsis,
es tener un cómplice en tu vida, es alivio para el alma en todo momento y
situación, porque sus palabras caen como una medicina ante el mar de emociones
que se puedan estar viviendo. Con el tiempo (más de 30 años leyendo a Sabines,
prácticamente diario) se resume que no es lo mismo leerlo en 1983 que en 1985 o
en 2013, pero de cualquier forma leer a Sabines es un verdadero gozo.
Nota: Con un profundo cariño,
respeto y admiración dedico este escrito al Dr. GUILLERMO RUÍZ ARGÜELLES. Sé
que le gusta y disfruta la poesía de JAIME SABINES.
Bibliografía:
Cauduro,
J. S. (2008). El poeta no debe tocar las puertas debe derribarlas.
México: ZARE BOOKS.
Mansour, M. (1988). Uno
es el poeta Jaime Sabines y sus críticos. México D.F: SEP.
Maribel Martínez
Hermández, M. S. (2007). Literatura I. México: PEARSON EDUCACIÓN.
Maribel Martínez, M. S.
(2007). Literatura I. México: PEARSON.
Parra, E. M. (s.f.). Revista
de la UNAM. Recuperado el 19 de Marzo de 2013, de Revista de la UNAM:
http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/6309/6309/pdfs/63macias.pdf
Sabines, J. (2012). Antología
Poética (Cuarta ed.). México, D.F: Fondo de Cultura Económica.
Sabines, J. (2009). Jaime
Sabines Los amorosos Cartas a Chepita (Primera. ed.). México, D.F: Joaquín
Mortiz.
Sabines, J. (1992). Nuevo
recuento de poemas (Tercera ed.). México: Joaquín Mortiz.
Sabines, J. (2012). Recuento
de poemas 1950/1993 (Primera edición es esta presentación: septiembre 2012
ed.). México, D.F: Joaquín Mortiz.
Sirvent, M. T. (01 de
marzo de 2011). Una introducción al lenguaje poético de Jaime Sabines. POEMARiA
.
Trejo, P. J. (2013).
Jaime Sabines. Me hice poeta. Revista Universidad Autónoma de México
(109), 71, 72, 73, 74, 75 ,76.
http://www.literatura.bellasartes.gob.mx/acervos/index.php/recursos/articulos/semblanzas/1717-sabines-jaime-semblanza
http://www.poemaria.com/index.php/poemalogia/225
http://api.ning.com/files/Kl*7ypocizqlxQoT13uNjCYcHyHVQKqZemLn5PBGSgqPhM7JG3iGRf*8E3lP8wVRbsj39qjy-kbu7hK3aierzN6*1814xseI/JaimeSabinesAntologiaPoetica.pdf
